Go to the Oxford Book od Carols. Many are suitable for or specific to Easter (there's a section in the back which organizes them according to the church calendar); many are traditional.