Most basic problem: why would anyone say farewell or adieu to a Spanish lady? Wouldn't "Hasta la vista, baby"(spelling?) be more appropriate? Or "Buenos noches"?