You're right, Ringer, that Tallis tune is indeed in the English Hymnal, I've just had a look: under the strange title of "Third Mode Melody".(Presumably because it's in the mode commonly known as Phrygian,E to E on the white notes). Your memory is also quite right, "When rising from the bed of death" is the first line. I've never heard "I heard the voice of Jesus say" sung to this. beautiful tune, lovely harmonies.