The Mudcat Café TM
Thread #10469   Message #905245
Posted By: Puffenkinty
06-Mar-03 - 08:44 PM
Thread Name: Origins: Ard Ti Chuain/Quiet Land of Erin
Subject: Translation Chorus Quiet Land of Erin
I have an English translation of the verses of
"Quiet land of Erin" but not of the words
in the refrain, the part that goes:

"agus och och Eire lig is o
Eire leanndubh agus o"...

As a non-speaker of the Irish I'd like to know what
these words mean.

I moved this message here from another thread on the same topic.
-Joe Offer-