Mind you'd think that would apply the other way as well, but we seem to manage to catch on to the sense of what Americans on TV are saying fairly well. Or maybe we don't, and we are laughing at different things when we watch the same programmes.