Malcolm, it is strange indeed that I have a 1960 hard back copy [battered] of The Singing Island in front of me as I type, and it gives the attribution I posted originally. No mention of Thomas Paine is made, although as quoted Teesdale was mis-spelt in my copy.
Giok