To task and be tasked is pretty standardized jargon in the US Navy and Army circles. The slang for it is getting a "tasker". I don't know when this crept into usage -- they use the word task for any sort of assignment -- but at least they're cleaving to the Anglo-Saxon!

A