I am familiar only with the American Applachian ballad tradition. In my experience, whatever their source, the unplanned pregnancy ballads are as likely to be sung by males as females. Women might have the edge as far as recorded output goes, but I am thinking of live "renditions" (not always "performances").