I thought I'd cracked it by replying directly to the original post rather than to a reply, but I soon got moved further down the page, and now I'm over on the second one! Never mind; I haven't started on the rôle of folk song collectors and that "glass case" foolishness yet...