Malcolm,

I've heard Kate Rusby use the term several times. As you assumed, it's mostly part of her 'stage patter' However, I've heard her use it when she's used her own tune for a traditional lyric, saying (perhaps tongue in cheek) "The folk police will get me for this"