I don't know where the idea came from but (and I have never hunted or coursed at all, but I know a man who does and I might ask him) I have always thought that the word "relope", of a hunted hare, meant to change direction so as to return towards one or more of the pursuers