I like it better sung with "the army nearly slew ye" rather than "the enemy" - because it's joining the army led to al this.

I think she's talking realistically and stoically rather than tactlessly. Facing up to the future with a touch of bitter humour. Not a self-pitying song, and shouldn't be sung "sadly" I think. As Dave Bryant pointed out, it's in the same family as Mrs McGrath.