"Meek" is an English word, with a whole load of associations which have built up around it. The Gospels weren't written in English, though there are some people who seem to think they were.

I think the Aramaic word translated as "meek" in some versions, anah, is closer to "humble" or "gentle" in meaning.