The Getty Thesaurus of Geographic Names lists a Chilicote Canyon in Presidio County, Texas--the only place with that spelling. It also lists 12 places named -- or that were formerly named -- Chillicothe. I really don't know what Keelaghan had in mind, but the spelling "Chilicote" comes right off his website.