Must the sins of fathers be borne by their children?

Not at all. But the MEMORY of those sins should be kept alive.
Imparts a sense of perspective, cuts down the tendency toward self-righteousness and helps to keep future generations from actiing like complete jackasses.

Best, Greg