Are you thinking of The Fugitive Kind (from around 1962) where he plays folk/blues singer Val Xavier? I'm pretty sure the one songs he plays and sings is dubbed.