In the song The Barley Mow, part of the chorus (well, it's mostly chorus, really) goes:

Gallon
Half gallon
Pint pot
Half pint
Gill pot
Half gill
Nipperkin and the brown bowl...

...which seems to confirm it as 1/4 pint - which is what I learned at school, too!

Steve