...and the only instance I've seen where the American adaptation of a BBC comedy show was better than (or even as good as) the original.

It's mainly because the host is so much better: better timing, better sense of humour.