Very probably they are not related. George Pullen Jackson did not discuss them in his comparative study, White and Negro Spirituals (1943).

~Masato