Guest -- The only problem with "recreating" the original lies in which rude words one should substitute for the clean ones. Terms in common use today are not necessarily those employed by sailors over a century ago.

Celtaddict, et al. -- I still want to hear some of those aforementioned recordings. Thanks -- Tom