I think my favorite non-English outlaw song might be Anathea, except that I haven't heard in in a language other than English. In the other thread, Lanfranc says Anathea is a translation by A L Lloyd of a Hungarian song collected by Bela Bartok. I've looked, but haven't been able to find a recording or transcript of the original Hungarian song.
-Joe Offer-