I've heard that Tulane University has a Hearn collection. Recently, Penn State professor Simon J. Bronner published a book of Hearn's writings, Lafcadio Hearn's America: Ethnographic Sketches and Editorials (University of Kentucky Press, 2002), in which the "Levee Life" essay is contained.

~Masato