That Roxio Easy CD Creator is what I've got, except mine is version 4, and it does fine by me. They seem to have jacked the price up a bit - it might be possible to get a copy of the older version, if you hunt around.

And this sounds promising and cheap, with a fortnight's free trial to see if it's OK: PolderbitS Sound Recorder and Editor 2.0