No -- "versioning" is a common parlance in software circles where it is very important to keep track of which version of many files are compiled into which version of a build. It's a whole professional subculture. It's shorthand for "tracking the versions of files". But the way he is using it in the quote above is quite impenetrable.

A