Acute doesn't have anything to do with severity, although it sounds like it should. It means the disease/condition isn't a recurring one.

The opposite of 'acute' is 'chronic' - something that occurs repeatedly. A cold is acute (but usually not severe), allergies are chronic; a sprain is acute, osteoarthritis is chronic.