The Mudcat Café TM
Thread #12028   Message #93996
Posted By: Philippa
10-Jul-99 - 05:50 PM
Thread Name: Lyr Req: Aon Focal Eile (Richie Kavanagh)
Subject: RE: know focal
Thank youse, Frank and Den
I'm afraid the lyrics are disappointing in print, though the chorus is, uh, catchy when sung. Feicim é(as properly spelled; you got the pronunciation of the first word, anyhow) means "I see it". Now I think I would like to get ahold of the Irish translation. Does anyone at Mudcat even know who translated it and/or recorded it? (The Irish language version may have only been a recording for Raidio na Gaeltachta broadcast rather than for comercial distribution)