I would have thought that the best medicine is to find and sing a song with an alternative point of view. There's plenty of good material around to use on the homosexuality front. Then, if your singer is really a homophobe, he'll (and I'll assume it's a he) will complain about your song and then you can say "I listened to your song without complaining, but not that _you_ mention it..."