Stokoe also published it in his Songs of Northern England, identically I think. (And I can't see any similarity with YDD either!).

Abby - there's no essential difference between the de'il knows what and I don't know what, both expressing something defying description, nothing off-colour about either.

Mick