As I said, it's a report that tries to lay out the various versions of what happened. Though the quote there isn't necessarily inconsystent. "In the crowd" are the key words.

Thee are an awful lot of guns around in Iraq I understand. Some kind of misunderstanding, combined with panicky over-reaction seems the most likely explanation of this massacre.