That post by JohninKansas looks like it should be really useful, if I can't manage to find something that does its tricks without having to be coaxed every step of the way.

But I'm still hoping someone can point me in the direction of the email program of my dreams. Which aren't particularly ornate dreams.