The Mudcat Café TM
Thread #52347   Message #945619
Posted By: GUEST
03-May-03 - 08:46 PM
Thread Name: BS: Translation to Scots Gaelic Help?
Subject: RE: BS: Translation to Scots Gaelic Help?
hows about:
"A Bhail thu 'g iarraidh geama ball-coise?" which is "Do you want a game of football?"

or

"Tha mi aig iarraidh dhol dhachaigh!" which is "I want to go Home!"
"Chan e mis as Coireach"=Its not my fault
"Thug e orm a dheanamh"=He made me do it
"Bhuail e mi! Cha do bhail.Bhuail thusa mise an toiseach!"=
He hit me, No I didn't you hit me first!