The Mudcat Café TM
Thread #58491   Message #947838
Posted By: MMario
07-May-03 - 11:01 AM
Thread Name: Seacht nDolas na Maighdine Muire - translation?
Subject: RE: Seacht nDolas na Maighdine Muire - translation?
I'm hoping this converts okay. No time signature on the music, nor bar lines other then to seperate verse and chorus.


X:1
T:Seacht nDolas Na Maighdine Muire
N:Nóirín Ní Riain, "Stór Amhrán", Cork: Mercier, 1988
N:graphic of music sent by philippa
Q:1/4=74
I:abc2nwc
L:1/8
K:Eb
G/2 G3/2 B/2 e3/2 e/2 e2e7/4 f/4 e2G2
w:An chéad dól-ás do bhí ar an Mhaigh-dean
G3/2 B/2 (3d2e2(f e/2 d/2) e/2 e3/2- e2(_d3/2 c/2) _d2c2
w:Nuair a tóir-íodh a__ Lean-bh_Caip_-ín-í
(B3/2 G/2) (A3/2 B/2-) B/2 c B/2 G/2 G3/2- G/2 (F E/2) E/2 E3/2-E2|
w:dubha_ air,__ 's na Giúd-aigh_ á_ ghread-adh_
E7/4 F/4 A2 (3(G3/2 A/4 G/4) F2E2G7/4 A/4 (3c2d2(e e/2 d/2)
w:Ail-lil-iú, o__ Ios-a, ail-lil-iú 's~tú mo__
e/2 e3/2- e/2 _d c/2 (_d3/2 e/4 d/4 c2)(B3/2 G/2) (3A2B2(c3/2 B/2)
w:Lean-bh_Ail-lil-iú___ ó_ Ios-a, 's tú
G/2 G3/2- G/2 (F E/2) E/2 E3/2- E3/2
w:Rí geal_ na_ bhFlaith-eas_