Noticed it myself ... however, that was the mediaeval church's interpretation.

I suspect that 1st Century Jews discriminated between a wife and a widow, whereas the 15/16th Century church didn't.

It's certainly true that on other, not dissimilar, matters (like the tradition of celibacy) the mediaeval church was more in line with 11th Century Northern European practises than 1st Century Jewish ones.

:-)