That's from Donal O'Sullivan, "Songs of the Irish"; he gives both poetic and literal translations. Again it is a different version and tune from the DT version (which is found on Lilis Ó Laoire's first recording on Cló Iar-Chonnachta).