With your own set of the OED, you can avoid all of the Fakelore in the "word" websites, but smallpiper and ilk?- I think he is trying to fiddle us. Ti-kuh-te-bo? Teh-kat-ee-boo? Tick on the bow? Old Rosin the Beau?
It does have a certain ring of plausibility.