It could be that you are thinking of the translation. It is also (most often) spelled "Mo Ghile Mear" (although "Mo Ghille Mear" is probably more correct historically).

There are many threads concerning this song, but since you are interested in the English language version, see Sting version