Here in Alberta ranching country, cattle is the word most used (sometimes with expletive). Male calves are castrated in beef production and become steers. 'Cows' means the females, but often is applied by the general public.