Great story, gargoyle, seriously. I've seen the same thing with my brother and his classical piano playing. He was exceptional, mechanically, but until he began giving concerts of his own compositions, there was no soul in his playing.
I also agree on the practice until it becomes a part of you, too.
kat