The assumption being, if there is no known precursor, the person who sang the song must have made it up?? I'm not a folklore scholar, but I'm a little puzzled by that assumption. I've ordered that casette, so if it comes with more information, I'll post it.

Yes, I'd swear I'd heard that "buttermilk" verse somewhere before, but I couldn't say where