This is a great song from Newfoundland but it is comedy and any literal translation may be in vain. My mother used to recite the Irish Jubilee, on which ,I believe that it is based, and it made about as much sense as Kelligrews Soiree.
                   Sandy