Thanks, Barry! Does "ronfleuse" mean "snoring"?

Hey -- I'll use the translation feature and find out!... Babelfish translates the thread title as "Mme de Ronflement Gobel" but it claims that "ronfleuse" means "ronfleuse" in English. Hmmm...

Cheers,
Michael