Try your college's alumni secretary. Chances are she knows someone who knows the song.
My mother was alumnae secretary at Chatham College in the late 40s and early 50s. She must have known almost every college song ever sung. Sadly she is no more. But I'll bet your alumnae secretary can help you.