The song seems to be "Vo Pole Berezyn'ka Stoiala" ("In The Forest Grew A Tiny Birch Tree" or "In the Meadow Stood a Little Birch Tree") in this songbook (A Russian Song Book). If it is the one, I'll post the lyrics (a different set of translation, though).
~Masato