A highly recommended book is E.J. Dobon and F.Ll. Harrison's Medieval English Songs (Faber, 1979), which contains both words and music with detailed notes and commentaries. The 33 songs (and variants), however, are the ones up to 1400. Are they too early?

~Masato