"in the family way" sounds about right for the time. Or if its an unwanted (unmarried) pregnancy then "in trouble" would also suit.

Any further clues? eg class, situation etc