Ozmacca beat me to the draw. Having "a round up the spout" translates into american as having "a bullet/shell in the chamber", and would have been the euphemism most commonly encountered in the military.