I did some research a year or two ago, and concluded that the "Claudy Banks" were, in fact the banks of Caldy, Merseyside (actually Cheshire).

The location fits the song well, as somewhere one might look for a sailor returning from sea ... on the river bank in the entrance to the estuary of the River Dee.

:-)