Now all we need is a translation... ;-) "her look was so entrancing, that me heart was mine nee mair" ferinstance. I get the drift, but, eh?!!

It's just a phonetic dialect spelling. "...my heart was mine no more"