Thanks for the nit-pick.

There have been innumerable usages of 'collateral damage' refeerring to human life. It's what's knopwn as general knowledge; it doean't have to conform to military jargon. The use of euphemisms in military lingo to sugar coat blood and guts is a commomplace.

I think the message is clear.