I have two songbooks which contain singable English words.

Folk Songs of France, compiled and edited by Barbara Scott
25 traditional French songs with guitar chords; In both French and English (Oak Publications, 1966)

Favorite French Folk Songs: Sixty-five traditional songs of France and Canada, selected, translated and adapted by Alan Mills, with guitar accompaniments by Jerry Silverman (Oak Publications, 1963)